134595
HOTTOKEIJIBAN
[ホームに戻る] [ツリー表示] [トピック表示] [留意事項] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
お名前
Eメール
タイトル
メッセージ
参照先
イメージ   [イメージ参照]
暗証キー (英数字で8文字以内)
投稿キー (投稿時 投稿キー を入力してください)
文字色

http://www.gginza.com/%E... 投稿者:ドン・キホーテ シャネル時計 レディース 投稿日:2016/09/27(Tue) 05:27 No.4210 home   

新作得価!
最新アイテムを海外通販!
(SALE)サイトサイト!
【即日発送】5☆大好評!全国送料無料!
大バーゲン贈り物!
【楽天市場】新作緊急大幅値下げ!
超安値登場!品質保証、最安値に挑戦!
正規品通販店【人気急上昇】
贈り物 ブレゼント通販!
全国一律送料無料!!5☆大好評!
2016最安値で販売!
【新入荷】本物保証!
2016新入荷、爆安通販!
送料無料,最新アイテムを海外通販!
限定SALE大特価!
ドン・キホーテ シャネル時計 レディース http://www.gginza.com/%E6%99%82%E8%A8%88/bellross/index.html

慈経の日本語版の歌 投稿者:きのこ 投稿日:2013/08/03(Sat) 11:41 No.1539   

こんにちは。パーリ語のお経・慈経(スッタニパータ143〜152)を、日本語訳で歌ったものを見つけました。
otowa kazさんというお方が作られたそうです。

ご興味ある方も、もしかしたら、時にはおられるかも?と思い、アドレスを投稿させてもらいますね。m(_ _)m

慈経(日本語) otowa kazさま
http://youtu.be/AeHMaMTJUj4

意味を捉えようとしながら心に届かせるタイプの(?)念法として、経文を使用しようとする時は、日本語でしみじみと歌ってもらえるのも、いいなぁ、と、個人的には、作者さまに感謝の気持ちになりました。


訳は、日本テーラワーダ仏教協会さん出版の経典からのようです。
解釈などで、訳が変わるかもなので、中村元先生の訳、正田大観先生の訳、そしてパーリ語(日本テーラワーダ仏教協会さんのホームページに載っているもの)が読めるサイトのアドレスも載せておきますね。

(スッタニパータ143〜152)
中村元先生訳
http://homepage3.nifty.com/hosai/dammapada-01/suttanipata-all-text.htm

正田大観先生訳
http://tipitaka.cocolog-nifty.com/blog/files/18sn_suttanipata_jp_5.doc

パーリ語
http://www.j-theravada.net/sutta/Metta_Suttam.html

Re: 慈経の日本語版の歌 - 管理人エム 2013/08/04(Sun) 10:56 No.1540
>意味を捉えようとしながら心に届かせるタイプの(?)念法として、経文を使用しようとする時は、日本語でしみじみと歌ってもらえるのも、いいなぁ、と、個人的には、作者さまに感謝の気持ちになりました。

きれいな歌ですね。そして、穏やかに心に沁みるような歌です。

ただ、聞いています。意味は、あまりはっきりと聞きとれないけど、何だか、それでもいいような気がしてきます。


いつも、こういう風に、歌になったり、きれいに唱えたりしている人のメロディーを聴いたりしながら、すごく不思議な気持ちになります。


勉強して、訳しているときは、ぜんぜん穏やかな気持ちでなくて、何とか意味を正しく表そうとか、どうにかして、読みやすくわかりやすくしようとか、そんなことばかり考えているのに、
それが、こんな風に、きれいに歌にしてくれる人もいるんだなあ、と思うと、経典って、不思議だなあ、と思います。


読むだけで、何かを感じる人はちゃんといるんだなあ。。。

日本語、ってのが、とてもいい!

どうもありがとうございます。

Re: 慈経の日本語版の歌 - きのこ 2013/08/04(Sun) 15:27 No.1541
こんにちは。

心が、心に、伝われたら、とても素敵だな、と、思うことがあります。

私は、私の勝手で、人が書いた文章を、私の頭の中で独自解釈、独自創造しちゃうことがよくあるけど、

書いた人の、心がそのまま私に伝わればいいのにな、と、願うことがあります。


やさしいこころが、やさしさをひろげながら、おだやかな波紋を、奏でられるとしたら、そのひとがつくったうたは、とても、おだやか、な、日向ぼっこなかんじの歌になるのかもしれませんね。

作者のotowaさまが、吉祥経にメロディをつけられたものもあって、そちらは、私個人の感想としては、「これまた、写真がめちゃ素敵だなぁ、(なんとなく雰囲気に)合ってるなぁ、」な感じです。こちらは、パーリ語で歌われてて(ボーカロイドっていうのかな?)、日本語の字幕がついています。

otowa kazさま
【IA】吉祥経_日本語字幕付き
http://youtu.be/GuhVBaXdBRY


こちらこそ、書き込みさせてもらってありがとうございます。

夏休みの課題、おつかれさまです(o^^o)

Re: 慈経の日本語版の歌 - 管理人エム 2013/08/05(Mon) 09:39 No.1542
きのこさま おはようございます。

>心が、心に、伝われたら、とても素敵だな、と、思うことがあります。

ほんとですね。

でも、ときどき、あるんじゃないかって、思うときもあります。気のせいかもしれないけど。

>書いた人の、心がそのまま私に伝わればいいのにな、と、願うことがあります。

きっと、一番伝わるのは、透明な心だと思います。きれいな透明な心は、どこにも染まらないので、そのまま伝わるのかも。。。

そう言えば、インドの哲学で、透明な水晶が、その側にある赤い花などの色に染まって、そのように赤くなるように、自分(アートマン)は、心の苦しみや悲しみの赤い色に染まって、苦しんだり悲しんだりする、という説明がありました。

仏教では、アートマンは説かないので、そういう説明にはならないけど、お釈迦さまのことばやきれいな歌の側に、自分の心を置くと、心はおなじように穏やかになる、っていうのは、あるかもなあ、とか思います。

吉祥経の写真は、何か、大文字焼きのような、火祭りの様子でしょうか。灯籠やろうそくの明かりが並んでいるのも美しいですね。

自分たちのお経がもてた、っていう、ほのぼのした喜びも伝わってくるような、そんな感じがうれしいです。
お経って、使うもんなんだ!って、いう、なんかそんな喜びがありますね。

Re: 慈経の日本語版の歌 -  春間 則廣  2013/08/05(Mon) 12:00 No.1543
> お経って、使うもんなんだ!って、いう、なんかそんな喜びがありますね。

使う時は、使う者は 菩薩です

使われるものが 菩薩です ( 如来 使 )

使う者と、使われるものと、使わしめるモノ 

三位一体

一体なんじゃ ?

http://www.newkakaku.net... - ウブロ メンズ 40代 2016/04/04(Mon) 12:32 No.3978 home

ウブロ メンズ 40代 http://www.newkakaku.net/he.htm

http://www.ooobag.com/ba... - ロレックス レディース 定番 r&b 2016/04/07(Thu) 22:38 No.3991 home

ロレックス レディース 定番 r&b http://www.ooobag.com/bag/gucci/31d7396bf73e7858.html

http://www.ooobrand.com/... - プラダ キーホルダー 30周年 2016/04/08(Fri) 01:08 No.3994 home

プラダ キーホルダー 30周年 http://www.ooobrand.com/bags/balenciaga/650.html

http://www.brandiwc.com/... - プラダ サイズ 50 wiki 2016/04/08(Fri) 19:52 No.3997 home

プラダ サイズ 50 wiki http://www.brandiwc.com/brand-56-copy-0.html

http://www.newkakaku.com... - ロレックス デイトジャスト 10pダイヤ レディース tシャツ 2016/04/08(Fri) 22:51 No.3999 home

ロレックス デイトジャスト 10pダイヤ レディース tシャツ http://www.newkakaku.com/guz1.htm

http://www.bagkakaku.com... - プラダ アウトレット 東京 2016/04/09(Sat) 05:18 No.4001 home

プラダ アウトレット 東京 http://www.bagkakaku.com/RAYBAN_sunglasses/2/RAyj035.html

http://www.okakaku.com/S... - ロレックス レディース ホワイトゴールド 変色 2016/04/10(Sun) 23:38 No.4009 home

ロレックス レディース ホワイトゴールド 変色 http://www.okakaku.com/Super-Copy-8568.html

http://www.gginza.com/%E... - プラダ 長財布 ピンク 新作 2016/04/19(Tue) 00:17 No.4038 home

プラダ 長財布 ピンク 新作 http://www.gginza.com/%E6%99%82%E8%A8%88/%E3%83%AD%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9/daytona/760ab9aeca583fd0.html

http://www.bestevance.co... - オメガ スピードマスター デイデイト 買取 2016/05/01(Sun) 01:17 No.4083 home
の発展は今まで、時計職人たちは見つかるブランドのスタイルのデザイン、例えば石英危機前流行の装飾芸術簡略化。彼らが改めてデザインが多様化する時には、普通は考え復古主義が、彼らはまだ見落としは現在の技術で、たとえばIT技術と電子製品。彼らは過去の絵画で霊感を汲み取って、考えないで危機とITの現状と未来予測石英。
オメガ スピードマスター デイデイト 買取 http://www.bestevance.com/vacheronconstantin/

http://www.wtobrand.com/... - ブルガリ エタニティ 2016/05/08(Sun) 03:56 No.4095 home
古?拷?, 靴/サンダル,サングラスコピー
ブルガリ エタニティ http://www.wtobrand.com/lvc1.html

http://www.ooowatch.com/... - ロレックス デイトナ 価格 2016/05/26(Thu) 00:57 No.4137 home
S級品ルイヴィトンバッグ ルイヴィトンバッグ激安!! ルイヴィトン財布激安!! ROLEX 腕時計激安!! CHANEL財布激安!!
ロレックス デイトナ 価格 http://www.ooowatch.com/tokei/bvlgari/ergon/cdf499f12b797708.html

http://www.buyma.cc/copy... - 山梨 ロレックス 中古 2016/06/29(Wed) 03:42 No.4174 home
ロレックス偽物時計-ブランド時計N品質 シリアル付きも有り 付属品完備!必ずご満足頂ける品質の商品のみ販売しております。品質を最大限本物と同等とする為に相応の材質にて製作している為です。絶対に満足して頂ける品のみ皆様にお届け致します。日本最大海外ショッピングサイト卸売各種2016年の超人気ブランド新品ご購入する度、ご安心とご満足の届けることを旨にしておりますよろしくお願いします ありがとうございます
山梨 ロレックス 中古 http://www.buyma.cc/copy-208-b0.html

http://www.eevance.com/t... - ロレックス レディース 時計 人気 zippo 2016/08/16(Tue) 23:58 No.4199 home
2016年新素材入荷!
2016年最高新時計大量入荷
特級.品質 シリアル付きも有り 付属品完備!
100%品質保証 !満足保障100%!
経営方針:現物写真、品質を重視、納期も厳守、信用第1!
広大な客を歓迎してご光臨!
ロレックス レディース 時計 人気 zippo http://www.eevance.com/tokei/bellross/b9698f6213f2799f.html

http://www.bag78.net/bra... - アンティーク 腕時計 ロレックス レディース 人気 2016/09/24(Sat) 19:21 No.4209 home
【2016新作】爆安通販!
2016超人気【即日発送】
在庫一掃販売中信用ある!
【2015人気殺到】激安通販!
大人気本物保証!
2016【品質保証書】
Japan送料無料☆正規販売店
大量入サイト!
発送で送料無料です!
限定セール中市場!
高級品本物保証!
人気新作、ピンクの最新アイテムを海外通販!
新品入荷定番!
激安通販Japan即日発送!
2016【品質保証書】
アンティーク 腕時計 ロレックス レディース 人気 http://www.bag78.net/brandcopy-l-14.html

http://www.eevance.com/t... 投稿者:ロレックス レディース ローマン エレガントコンソール 投稿日:2016/09/19(Mon) 15:55 No.4208 home   

ブランド偽物激安市場
┣財布
┣小物
┣靴
┣時計
┗2016年 新作の展示
2016年ルイヴィトン全新登場
2016年超人気商品!随時更新
品質がよい、価格が低い、実物写真!
全物品運賃無料(日本全国)
不良品物情況、無償で交換します.
税関没収する商品は再度無料で発送します.
注文数量: 数量制限無し、一個の注文も、OKです
注意:注文は多くて、特恵は多いです
広大な客を歓迎して買います!
<a href="http://www.eevance.com/tokei/alangesohne/7ae8ecb37f3f1da6.html" >ロレックス レディース ローマン エレガントコンソール</a>

http://www.okakaku.com/b... 投稿者:ロレックス デイトジャスト レディース ルビー bgm 投稿日:2016/09/17(Sat) 01:21 No.4207 home   

『今季の新作』【送料無料】
【限定価格セール!】激安本物
【本物安い】品質100%保証!
【信頼老舗】激安販売中!
Japan最新の人気、本物保証!
信用できる取引店へようこそ
【信頼老舗】超激安!
人気No.1、激安店舗【即日発送】
大量仕入れ、直接輸入で圧倒的価格を実現
【新入荷】激安販売
私たちは、デザイナーの多数な選択を運ぶ
芸能人愛用『大注目』
手頃な価格でお好きなもの
今、私たちは安価な高級品海外通販しています。
高品質と最高の専門の顧客サービスと
<a href="http://www.okakaku.com/brand-38-copy-0.html" >ロレックス デイトジャスト レディース ルビー bgm</a>

Virtual Reality Games in... 投稿者:Tamela 投稿日:2016/09/12(Mon) 19:44 No.4206 home   

Good data, Cheers!

Page: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

No. 暗証キー

- YY-BOARD - icon:MakiMaki